Les Papyrus magiques grecs
Les seuls grimoires antiques qui nous soient parvenus tels qu'on les utilisait.
| Titre original | Papyri Graecae Magicae |
|---|---|
| Attribution | Compilation |
| Datation | IIe siècle avant notre ère au Ve siècle de notre ère |
| Langue | Grec, démotique, copte |
| Lieu | Égypte gréco-romaine |
| Cote | REL-002 |
Voici la source la plus précieuse du fonds, et la moins connue du public : des rouleaux et des feuillets retrouvés en Égypte, qui ne sont pas des traités mais des manuels de travail, avec leurs ratures, leurs blancs à remplir et leurs « NN » à la place du nom du client.
On y trouve tout ce que les grimoires médiévaux reprendront : contrainte d'un esprit assistant, noms barbares, voces magicae, figures, exigences de pureté. On y voit aussi le syncrétisme à l'œuvre — Yahvé, Isis, Hélios, Hécate et Jésus cités dans la même formule, sans embarras.
L'édition Preisendanz (1928-1931) reste la référence ; la traduction dirigée par Hans Dieter Betz (1986) l'a rendue accessible.